Subtitle Edit per Windows

Un'app eccellente per modificare i sottotitoli

Subtitle Edit è un editor di sottotitoli gratuito che utilizza un'interfaccia intuitiva e chiara come base per la modifica dei sottotitoli .srt.

Sottotitoli Modifica funziona in realtà con una varietà di formati di file e, una volta caricati, li visualizza in una finestra grande. È quindi possibile spostare verso il basso la finestra di dialogo, frase per frase, modificare, modificare o cancellare ciò che è necessario. Esistono due modi per visualizzare i sottotitoli con Modifica sottotitoli - Elenco o Vista sorgente. La visualizzazione elenco mostra colonne separate con l'inizio, l'ora di fine e la durata della frase, mentre Source visualizza la versione del testo non elaborato.

È più semplice modificare i sottotitoli in modalità Elenco, poiché esiste una casella di modifica appositamente progettata per il processo. È possibile modificare la durata e i tempi del sottotitolo, nonché il suo contenuto effettivo, per assicurarsi che corrisponda perfettamente alla finestra di dialogo.

Subtitle Edit ha anche un'intera gamma di altre opzioni, che vanno dal controllo ortografico e alla traduzione, all'aggiunta di nuove linee e alla rimozione dei sottotitoli per i non udenti. Ha anche una buona selezione di impostazioni di configurazione che ti permettono di modificare il modo in cui il programma appare e si comporta.

Subtitle Edit è molto ben progettato, quindi, anche se non hai esperienza con il software per i sottotitoli, non dovresti impiegare molto tempo per prenderne il controllo.

Sottotitoli Modifica rende la modifica dei sottotitoli il più semplice possibile.

NOVITÀ: Backup automatico (mai, ogni minuto, ogni 5 minuti o ogni 15 minuti) Può ricordare l'ultima riga selezionata (quando si riapre i sottotitoli) FISSO: OCR Fix Engine - Le linee dopo "..." non saranno più cambiate per iniziare con la lettera maiuscola

Migliorie

• NOVITÀ: Backup automatico (mai, ogni minuto, ogni 5 minuti o ogni 15 minuti) Può ricordare l'ultima riga selezionata (quando si riapre i sottotitoli) FISSO: OCR Fix Engine - Le linee dopo "..." non saranno più cambiate per iniziare con la lettera maiuscola